中 国 名	翘鳞伞 qiao lin san
英　　名	shaggy scalycap , shaggy pholiota , scaly pholiota
学　　名	Pholiota squarrosa (Oeder) Kumm.
分　　類	坦子菌門　ハラタケ亜門　ハラタケ綱　ハラタケ亜綱　ハラタケ目(Agaricales)
科　　属	モエギタケ科 　 Strophariaceae 　スギタケ属

　傘は直径3～7(12)㎝、半球形～饅頭形～広饅頭形～ほぼ扁平。背面は乾き、黄色～黄褐色地に目立ったバフ色（淡黄色のもみ革色）～黄褐色～赤褐色の鱗片がつく。柄は長さ4～12㎝、幅5～15㎜、円柱形、上部に繊維質の裂けたつばがあり、帯黄色、ときに下部から褐色～赤褐色になり、目立ったバフ色（淡黄色のもみ革色）～黄褐色の鱗片がつく。ひだはやや密につき、直生、幼時は帯白色～帯黄色、後に緑黄色、やがて銹褐色になり、初期には内被膜に覆われる。肉はやや厚く、帯白色～帯黄色、無味（温和臭～不快臭）、無臭～強いニンニク臭（コロラド産は臭いが強く、ニンニクとレモンの混じった臭い）。胞子紋はシナモン褐色。胞子は長さ6～8µm、幅3.5～5µmの楕円形、平滑、発芽孔がある。シスチジアは典型的な黄金シスチジア(crysocystidia)であり、アンモニア水や水酸化カリウムなどのアルカリで黄変する。 縁シスチジアは長さ35～50µm、幅10～13µmの棍棒形～紡錘形～便腹形。側シスチジアは長さ25～45µm、幅8～13µmの棍棒形～紡錘形～便腹形、先端が突出したり歪がある。傘上皮層は円筒形の菌糸が織り合わされた層からなり、菌糸の端は棍棒形～膨れた紡錘形。菌糸にクランプがある。
　スギタケモドキ Pholiota squarrosoides は広葉樹の倒木、枯木に多数、束生する。スギタケよりやや白っぽっく、鱗片が明瞭で、取れ難い。柄のつばが綿くず状。胞子が小さく、発芽孔が不明瞭。シスチジアが典型的な黄金シスチジアではない。
　傘は直径3～10（11）㎝、普通、粘り、白色地に目立った刺状鱗片で覆われ、鱗片は取れ難い。柄は長さ3～10㎝、幅5～15㎜、円柱形、帯白色、つばが厚く、綿くず状。肉は帯白色、無味、無臭～やや芳香。胞子紋はシナモン褐色。胞子は長さ4～6µm、幅2.5～3.5µmの楕円形、平滑、発芽孔が不明瞭。シスチジアが典型的な黄金シスチジア(crysocystidia)でなく、わずかに黄色～まれに橙黄色に変色する。傘上皮層は部分的にゼラチン化する。菌糸にクランプがある。