和名の由来は白い清楚な花が1個ずつつくのを静御前にたとえたもの。学名はChloranthus quadrifolius (A.Gray) H.Ohba et S.Akiyamaとされたこともあるが、これはフタリシズカ Chloranthus serratus (Thunb.) Roem. et Schult. の同義語とされている。
　根茎は多数の節があり、平伏し、分枝し、多くの細くて長い繊維状の根がつき、芳香がある。茎は赤紫色を帯び、1～数本束状に直立し、分枝せず、基部の節から1対の鱗片状の葉をつける。鱗片状の葉は対生し、三角形～卵形、長さ4～5㎜、膜質。葉は普通、対生し、2対の葉が4個、偽輪生し、芽どきには花序を包んで直立する。葉柄は長さ0.8～1.8㎝。葉身は広楕円形～倒卵形、長さ8～14㎝、幅5～8㎝、紙質、腺点のある微突形、基部の1/4は全縁、葉表は光沢があり、無毛、基部は広楔形、縁は鋭い鋸歯縁、先は鋭形。側脈は6～8対、網状脈が明瞭。穂状花序は1個、頂生し、長さ3～5㎝、花序柄がある。苞は三角形～近半円形。花は白色。雄しべは3個。葯隔は長く伸び、長さ約5㎜、白色、水平や上側に曲がり、子房の先端に基部で合着する。花被はなくこれが白色の花弁状に見える。中央の雄しべの葯隔は葯がなく、2個の側雄しべの葯隔にはそれぞれ1室の葯をつける。葯室は葯隔の基部につく。子房は卵形。花柱は無く、柱頭は切形。核果は緑色、類球形～倒卵形、長さ2.5～3㎜、柄は長さ1～1.5㎜。2n=30。

チャラン属

　 family　Chloranthaceae － genus Chloranthus

　亜低木または多年草。葉は対生または輪生、鋸歯縁。托葉は小さい。葉柄は茎の横の尾根によって接続される。花序は穂状花序または分枝する円錐花序、腋生又は頂生。花は小さく、両性。 花被は無い。 雄しべは普通3本、まれに1本、子房の先端の側部につく。葯隔の基部は合流、または分離して基部で接続または重なり、卵形または披針形、ときに長く、線形になる。葯は1室または2室。もし雄しべが3本なら、中央の葯は2室、またはときに無く、側葯は1室。もし、雄しべが1本なら、葯は2室。子房は1室。 胚珠は1個、下垂、直生。花柱は普通、無く、まれに有る。柱頭は切形または深裂する。核果は球状、卵形、または 洋ナシ形。
　世界に約17種あり、温帯から熱帯アジアに分布し、中国には13種（9種は固有種）ある

チャラン属の主な種と園芸品種

1 Chloranthus fortunei (A. Gray) Solms　 キビヒトリシズカ　
　　synonym　Chloranthus koreanus Nakai
　　synonym　Chloranthus fortunei (A. Gray) Solms var. koreanus (Nakai) Hiyama
　中国原産。中国名は丝穗金粟兰 shui jing hua。英名はFortune's chloranthus。
品種)　'Domino'

2 Chloranthus henryi Hemsl.　
　中国原産。中国名は宽叶金粟兰 kuan ye jin su lan。

3 Chloranthus japonicus Siebold　 ヒトリシズカ　一人静
　　synonym　Chloranthus quadrifolius (A.Gray) H.Ohba et S.Akiyama [Ylist] 　　synonym　Chloranthus japonicus auct. non Siebold [Ylist]
　　synonym　Chloranthus mandshuricus Ruprecht;
　　synonym　Tricercandra japonica (Siebold) Nakai
　北海道、本州、四国、九州、朝鮮、中国、ロシア原産。中国名は银线草 yin xian cao。
多年草。高さ20～49㎝。根茎は多数の節があり、平伏し、分枝し、多くの細くて長い繊維状の根がつき、芳香がある。茎は赤紫色を帯び、1～数本束状に直立し、分枝せず、基部の節から1対の鱗片状の葉をつける。鱗片状の葉は対生し、三角形～卵形、長さ4～5㎜、膜質。葉は普通、対生し、2対の葉が4個、偽輪生し、芽どきには花序を包んで直立する。葉柄は長さ0.8～1.8㎝。葉身は広楕円形～倒卵形、長さ8～14㎝、幅5～8㎝、紙質、腺点のある微突形、基部の1/4は全縁、葉表は光沢があり、無毛、基部は広楔形、縁は鋭い鋸歯縁、先は鋭形。側脈は6～8対、網状脈が明瞭。穂状花序は1個、頂生し、長さ3～5㎝、花序柄がある。苞は三角形～近半円形。花は白色。雄しべは3個。葯隔は長く伸び、長さ約5㎜、白色、水平や上側に曲がり、子房の先端に基部で合着する。花被はなくこれが白色の花弁状に見える。中央の雄しべの葯隔は葯がなく、2個の側雄しべの葯隔にはそれぞれ1室の葯をつける。葯室は葯隔の基部につく。子房は卵形。花柱は無く、柱頭は切形。核果は緑色、類球形～倒卵形、長さ2.5～3㎜、柄は長さ1～1.5㎜。花期は4～5月。2n=30。
品種)　'Aojiku' , 'Shikoku Spotlight'

4 Chloranthus oldhamii Solms　 タイワンフタリシズカ　
　台湾原産。中国名は台湾金粟兰 tai wan jin su lan。英名はOldham's chloranthus。

5 Chloranthus serratus (Thunb.) Roem. et Schult.　フタリシズカ　二人静
　日本(北海道、本州、四国、九州)、千島列島、中国原産。中国名は及已 ji ji。
　多年草。高さ15～50㎝。根茎は平伏し、短く、太く、直径約3㎜、多数の黄褐色の繊維状の根がつく。茎は1又は小束状に数本、直立し、明瞭な節があり、無毛、基部の節に1対の鱗片状の葉がつく。鱗片状の葉は対生し、三角形、膜質。葉は対生し、節間が狭く、茎の上部に4～6個、輪生状に集まってつき、葉柄は長さ0.8～2.5㎝。葉身は楕円形～倒卵形～卵状披針形～類円形～広楕円形、ときに卵状楕円形～長楕円形、長さ7～15㎝、幅3～6㎝、紙質、腺点のある微凸形、葉裏の脈に沿って短毛があり、基部は楔形、縁は鋸歯縁、先は次第に狭まり又は楔形。側脈は6～8対。穂状花序は頂生、ときに腋生、1～3分枝する。葉腋に閉鎖花をつける小さな花序を出す。花序柄は長さ1～3.5㎝。苞は三角形又は近半円形、普通、先に数個の歯がある。花は白色。雄しべ3個。葯隔は長楕円形、基部で収束して子房の先端の外側に合着する。中央雄しべの葯隔は内向し、長さ2～3㎜、側雄しべの葯隔にほぼ等しいかわずかに長く、2室の葯室をもつ。側雄しべの葯隔は、1室の葯をそれぞれつける。葯室は葯隔の中間や先端部分につく。子房は卵形、花柱は欠く。柱頭は太く、短い。核果は緑色、長さ約3㎜、球形又は洋ナシ形。花期は4～6月。2n=28,30。
5-1 Chloranthus serratus var. taiwanensis K. F. Wu,
　台湾原産。中国名は台湾及已 tai wan ji ji
　葉身はほぼ円形または広楕円形、下面の脈に毛があり、上面と下面に密に明瞭な橙黄色の斑点があり、縁に鈍い鋸歯がある。花期は7月。

6 Chloranthus sessilifolius K. F. Wu
　中国原産。中国名は四川金粟兰 si chuan jin su lan。
品種)　'Domino'

7 Chloranthus spicatus (Thunb.) Makino　チャラン　茶蘭
　中国原産。中国名は金粟兰 jin su lan。
　亜低木、直立またはわずかに平伏し、高さ30～60㎝。茎は円柱形、無毛。葉は対生。葉柄は長さ0.8～1.8㎝、基部は±合着する。 葉身は楕円形または卵状楕円形、長さ5～11㎝×幅2.5～5.5㎝、厚い紙質、腺のある微突形、下面は淡黄緑色、上面は濃緑色で光沢があり、基部はくさび形、縁は円鋸歯状鋸歯があり、先は鋭形または鈍形、側脈は6～8対、両面でわずかに目立つ。穂状花序は円錐花序に配置され、普通、頂生、まれに腋生。苞は三角形。花は黄緑色、小さく、とても香りがよい。雄しべは3本、葯隔は合流し、卵形、先端部は不規則に3裂し、中裂片は大きく、ときに先が再び3浅裂し、2室の葯室がある。側裂片は小さく、それぞれに1室の葯がある。子房は倒卵形。花期は4～7月。果期は8～9月。2n=30。

参考

1) Flora of China
　Chloranthus 2) Plants of the World Online | Kew Science
　Chloranthus 3) World Flora Online
　Chloranthus 2) GRIN
　Chloranthus